1 00:00:30,120 --> 00:00:31,120 Weet je zeker dat het hier is? 2 00:00:33,940 --> 00:00:34,940 Het is hier. 3 00:00:47,380 --> 00:00:48,380 Dat moeten zij zijn. 4 00:01:03,280 --> 00:01:04,280 Ja, papa? 5 00:01:05,840 --> 00:01:07,180 Laat Cadenas gaan. 6 00:01:09,140 --> 00:01:10,140 Nee. 7 00:01:10,420 --> 00:01:11,900 Ik moet ervoor zorgen dat je vrijgelaten wordt. 8 00:01:12,120 --> 00:01:13,120 Laat hem gaan. 9 00:01:13,560 --> 00:01:14,900 En houd afstand. 10 00:01:15,140 --> 00:01:16,140 Dat is een bevel. 11 00:01:17,460 --> 00:01:18,460 Luister naar hem. 12 00:01:20,800 --> 00:01:22,260 Jarrah, luister naar hem. 13 00:01:25,020 --> 00:01:26,060 Kopieer dat, commandant. 14 00:01:33,290 --> 00:01:33,930 Ga weg 15 00:01:33,930 --> 00:01:44,910 Dit 16 00:01:44,910 --> 00:01:54,230 is niet 17 00:01:54,230 --> 00:01:59,110 de eindklootzak, daar zijn we het tenminste over eens op die rechercheur 18 00:02:00,130 --> 00:02:05,830 Oh, en trouwens, dat zouden jullie allebei moeten zijn Trots op je vader, jongens zoals hij geven 19 00:02:05,830 --> 00:02:10,889 mensen in de wereld. Hoop Ga weg hier 20 00:02:10,889 --> 00:02:14,270 Jij 21 00:02:14,270 --> 00:02:22,010 klaar 22 00:02:22,010 --> 00:02:23,230 om hem vast te pakken en naar de auto te gaan 23 00:02:37,040 --> 00:02:38,080 Jera? Papa? 24 00:02:40,400 --> 00:02:41,640 Hé, papa! 25 00:02:43,880 --> 00:02:44,880 Ik kom! 26 00:02:47,600 --> 00:02:48,600 Pa! 27 00:02:50,280 --> 00:02:51,280 O, mijn God! 28 00:02:51,720 --> 00:02:52,720 Papa! 29 00:02:53,060 --> 00:02:55,700 Gaat het? Papa, wat is er? 30 00:02:56,660 --> 00:02:58,100 Jera, hij kreeg een injectie. 31 00:02:58,360 --> 00:02:59,860 Haal nu een ambulance! 32 00:03:00,320 --> 00:03:06,520 een ambulance-vader, hij ademt niet, hij is ademt niet papa papa kom op 33 00:03:27,500 --> 00:03:31,280 Je gaat me niet vertellen met wie ik wil zijn 34 00:03:31,280 --> 00:03:46,900 Ik ben 35 00:03:46,900 --> 00:03:53,880 niet de jouwe, ik zal niet voor je veranderen of iemand anders, ik ben het niet 36 00:03:53,880 --> 00:03:54,880 de jouwe 37 00:04:22,320 --> 00:04:23,800 Ga gewoon zonder mij. 38 00:04:24,900 --> 00:04:26,840 Val? Luister naar mij. 39 00:04:27,280 --> 00:04:28,660 Cabina heeft ons nu nodig. 40 00:04:30,180 --> 00:04:31,440 Dus we moeten gaan. 41 00:04:38,420 --> 00:04:44,260 Aldo Herrera werd in 1900 geboren Tezuitlan, Puebla. 42 00:04:45,020 --> 00:04:51,400 Op 14-jarige leeftijd trad hij toe tot de Constitutionele krachten, samen met 43 00:04:51,400 --> 00:04:54,440 nog een aantal andere jongens, waaronder... 44 00:04:54,760 --> 00:04:56,840 ene Manuel Avila Camacho. 45 00:04:58,200 --> 00:05:04,620 Jaren later besloot hij dit te dienen stad van een ander front 46 00:05:04,620 --> 00:05:08,540 als onderdeel van het gewaardeerde Federaal District Politie. 47 00:05:09,340 --> 00:05:13,600 Gisteravond verloor zijn familie een patriarch. 48 00:05:14,300 --> 00:05:17,680 Dit land heeft een patriot verloren. 49 00:05:17,960 --> 00:05:21,900 En ik, ik heb een heel dierbare vriend verloren. 50 00:05:25,000 --> 00:05:28,440 Rust dus in vrede commandant Aldo Herrera 51 00:06:26,540 --> 00:06:28,580 Het spijt me dat alles is gelukt deze manier. 52 00:06:29,700 --> 00:06:30,800 Het spijt mij ook. 53 00:06:34,440 --> 00:06:40,540 Ik weet niet eens waarom ik niet... Ik weet het niet wil je zo voelen. 54 00:06:42,380 --> 00:06:43,500 Vergeef me alsjeblieft. 55 00:06:45,040 --> 00:06:46,420 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 56 00:06:48,100 --> 00:06:51,260 Verdriet is een van de meest voorkomende emoties die je kunt voelen tijdens het rouwen 57 00:06:51,260 --> 00:06:52,260 proces. 58 00:06:55,020 --> 00:06:56,560 Het spijt me dat ik je niet verdedigde. 59 00:06:58,520 --> 00:07:01,700 Vergeef me dat ik die dag tegen je schreeuwde. Ik weet niet wat er met mij is gebeurd. 60 00:07:07,420 --> 00:07:09,300 Waarom? Waarom kan ik niet normaal zijn? 61 00:07:11,380 --> 00:07:16,940 Mijn vader is net overleden, en in plaats van te voelen verdrietig, ik voel me opgelucht. 62 00:07:18,320 --> 00:07:20,860 Wat voor soort zoon voelt zich zo als de zijne? vader overgaat? 63 00:07:25,159 --> 00:07:26,840 Als je wilt, kan ik je een knuffel geven. 64 00:07:28,680 --> 00:07:29,680 Het kan nuttig zijn. 65 00:07:42,480 --> 00:07:43,480 Ik mis je. 66 00:07:44,900 --> 00:07:46,060 Ja, ik mis jou ook. 67 00:07:58,600 --> 00:07:59,900 Het spijt me zo. Bedankt, meneer. 68 00:08:01,940 --> 00:08:03,840 Laten we ons medeleven betuigen aan Gabina. 69 00:08:06,160 --> 00:08:07,480 Ik kan het niet. Jij gaat. 70 00:08:08,020 --> 00:08:11,900 Val, wat begrijp je niet aan de rol? waar Gabina een pistool tegen mijn hoofd zette? 71 00:08:35,530 --> 00:08:37,929 Weet gewoon dat we er allemaal voor je zijn, Gabina. 72 00:08:38,190 --> 00:08:39,270 En je familie. 73 00:08:39,490 --> 00:08:41,289 Ik hoop dat je dat nu en altijd weet. 74 00:08:42,090 --> 00:08:43,090 Wat je ook nodig hebt. 75 00:09:17,700 --> 00:09:20,340 Weet je nog wat je zei toen je bracht mij naar mijn eerste protest? 76 00:09:25,780 --> 00:09:29,020 Dat we marcheerden om de machthebbers eraan te herinneren wij zijn nog wakker. 77 00:09:32,120 --> 00:09:33,760 De beul heeft ze vermoord, toch? 78 00:09:34,020 --> 00:09:35,020 Waarom zeg je dat? 79 00:09:36,280 --> 00:09:37,340 Er moet een bekentenis zijn. 80 00:09:39,480 --> 00:09:41,700 Als de politie het verbergt, zal de waarheid dat ook doen kom er nooit uit. 81 00:09:43,180 --> 00:09:44,820 We hebben je nodig om die bekentenis te vinden. 82 00:09:45,500 --> 00:09:47,160 En wat zal dat opleveren, Lucas? 83 00:09:47,500 --> 00:09:50,580 Ze moeten boeten voor wat ze hebben gedaan het land. Voor wat ze met de 84 00:09:50,580 --> 00:09:52,680 land? Of voor wat ze je hebben aangedaan? 85 00:09:55,940 --> 00:09:57,480 Je slaapt helemaal niet, hè? 86 00:10:01,040 --> 00:10:03,860 En je wordt zwetend wakker, maar het lukt je niet op adem komen? 87 00:10:05,060 --> 00:10:07,120 Alsof er een groot gewicht op drukt je maag? 88 00:10:11,280 --> 00:10:13,680 Dat gevoel zal nooit stoppen, tenzij jij hulp krijgen. 89 00:10:14,480 --> 00:10:16,820 Het stopt pas als je dat ontdekt bekentenis. 90 00:10:37,860 --> 00:10:38,860 Cadenas is ontsnapt. 91 00:10:39,710 --> 00:10:40,710 Herrera is dood. 92 00:10:41,530 --> 00:10:43,910 Vertel me alsjeblieft dat je op zijn minst vernietigd bent zijn bekentenis. 93 00:10:44,370 --> 00:10:46,770 Nou ja, we weten niet zeker of dat überhaupt zo was een bekentenis. 94 00:10:48,590 --> 00:10:49,590 Nee, 95 00:10:51,470 --> 00:10:55,150 maar als we een bekentenis, ze konden niet eens uitzenden 96 00:10:55,150 --> 00:10:57,190 omdat wij de media controleren. 97 00:10:58,670 --> 00:10:59,670 Wat denk je? 98 00:11:01,210 --> 00:11:06,190 Ik denk dat de politie het niet aankan dit op eigen houtje. 99 00:11:09,770 --> 00:11:11,530 Emilio, dit is Cobra. 100 00:11:14,990 --> 00:11:16,970 Gewoon... is dat het? 101 00:11:18,550 --> 00:11:19,790 Cobra? Ja. 102 00:11:20,370 --> 00:11:21,410 Gewoon Cobra. 103 00:11:22,630 --> 00:11:24,970 Cobra houdt zich bezig met gevoelige kwesties. 104 00:11:25,870 --> 00:11:29,570 Hij en zijn team zullen opereren vanuit het politiebureau totdat we het kunnen vinden 105 00:11:29,570 --> 00:11:34,010 Cadenas. Je zult doen wat nodig is om hen in staat te stellen hun werk te doen. 106 00:11:34,430 --> 00:11:36,330 Perfect. Niets meer te zeggen. 107 00:11:37,360 --> 00:11:41,980 Met de vele slachtoffers die we hebben gehad hulp van een vertrouwde agent is zeker 108 00:11:41,980 --> 00:11:44,160 welkom, ga nu weg 109 00:11:44,160 --> 00:11:51,440 Bedankt 110 00:11:51,440 --> 00:11:57,900 jij 111 00:11:57,900 --> 00:12:04,680 Hoe gaat het met mama? Ze is slecht 112 00:12:06,510 --> 00:12:08,230 Ik zou daar nu bij je moeten zijn. 113 00:12:08,810 --> 00:12:09,810 Nee, Gabino. 114 00:12:11,010 --> 00:12:15,270 Als ik ze vertelde dat je niets te doen had ermee, het is omdat je het niet verdient 115 00:12:15,270 --> 00:12:16,270 om hier te zijn. 116 00:12:17,690 --> 00:12:19,170 Ik ben degene die Goyo eruit heeft gehaald. 117 00:12:20,550 --> 00:12:22,450 Ik wist waar ik aan begon. 118 00:12:24,250 --> 00:12:25,810 En ik heb te maken met de gevolgen. 119 00:12:27,930 --> 00:12:28,930 Er is geen andere manier. 120 00:12:30,030 --> 00:12:32,030 Je moet die klootzak vangen, Gabino. 121 00:12:33,410 --> 00:12:34,410 Niet voor Lozano. 122 00:12:35,950 --> 00:12:36,970 Niet voor onze vader. 123 00:12:39,010 --> 00:12:40,330 Omdat het het juiste is om te doen. 124 00:12:41,810 --> 00:12:43,010 We gaan hem vangen. 125 00:12:54,630 --> 00:12:55,630 Gabina? 126 00:13:00,950 --> 00:13:01,950 Sorry. 127 00:13:03,170 --> 00:13:04,190 Dit is voor u. 128 00:13:13,680 --> 00:13:14,680 Wie heeft dit gestuurd? 129 00:13:15,140 --> 00:13:16,140 Ik weet het niet. 130 00:13:16,540 --> 00:13:18,640 Ze zeiden alleen dat ik het goed moest afleveren weg. 131 00:13:29,220 --> 00:13:30,660 Gabina, waarom ben je hier? 132 00:13:32,720 --> 00:13:34,040 Zou je niet liever bij je moeder zijn? 133 00:13:37,240 --> 00:13:38,380 Deze werd naar mij gestuurd. 134 00:13:53,120 --> 00:13:54,120 Het is de bekentenis. 135 00:13:54,840 --> 00:13:56,020 Waarom zou hij je dat sturen? 136 00:13:56,420 --> 00:13:59,780 Omdat hij haar probeert te testen. Hij is Ik probeer ons alle vier te testen. Hij is 137 00:13:59,780 --> 00:14:00,840 proberen te zien of we corrupt zijn. 138 00:14:01,160 --> 00:14:04,040 We moeten dit aan Lucas geven. Hij zal weet hoe u ervoor kunt zorgen dat dit gebeurt 139 00:14:04,040 --> 00:14:06,100 informatie komt naar buiten. En samenwerken met Goyo? 140 00:14:06,980 --> 00:14:09,180 Het vrijgeven van bewijsmateriaal aan het publiek is dat wel tegen de wet. 141 00:14:09,780 --> 00:14:10,880 We zouden naar de gevangenis kunnen gaan. 142 00:14:11,160 --> 00:14:12,160 Ja, en dan? 143 00:14:12,740 --> 00:14:17,080 Ons protocol verplicht ons om het om te draaien over aan onze superieuren of rechtstreeks aan de 144 00:14:17,080 --> 00:14:20,400 parket. Aan onze superieuren? Weet jij wat ze ermee gaan doen? 145 00:14:20,480 --> 00:14:21,500 Ze zullen het gewoon verbranden. 146 00:14:22,660 --> 00:14:28,640 Maria, daar hebben we een verantwoordelijkheid voor de waarheid onthullen. Gabina, wat denk je 147 00:14:28,640 --> 00:14:29,640 denk? 148 00:14:31,120 --> 00:14:32,920 Misschien staat er niets op de band het. 149 00:14:34,680 --> 00:14:36,440 Misschien speelt Goyo een ander spel. 150 00:14:36,880 --> 00:14:37,880 Dat is een goed punt. 151 00:14:38,180 --> 00:14:41,460 We kunnen Chela vragen om een projector voor ons te kopen, en als er niets op de band staat, 152 00:14:41,580 --> 00:14:42,600 er is niets dat we kunnen doen. 153 00:14:42,900 --> 00:14:44,340 En wat als het de bekentenis is? 154 00:14:46,440 --> 00:14:47,440 Ik weet het niet. 155 00:14:47,780 --> 00:14:48,780 Ik weet het niet. 156 00:14:49,949 --> 00:14:54,290 Gabina, misschien is het niet alleen aan jou beslissen. Valentina. Ik meen het. 157 00:14:55,250 --> 00:14:56,250 Valentina heeft gelijk. 158 00:14:57,370 --> 00:15:00,830 Gabina's oordeel wordt door haar aangetast emotionele nabijheid tot de zaak. Allemaal 159 00:15:00,830 --> 00:15:01,389 juist, genoeg. 160 00:15:01,390 --> 00:15:03,610 Laten we Gabina de band laten bekijken en... dan beslissen wij. 161 00:15:04,030 --> 00:15:05,670 Samen. Oké? 162 00:15:07,170 --> 00:15:08,170 Vrouwen in blauw. 163 00:15:09,070 --> 00:15:10,910 Escobedo wil met iedereen praten boven. 164 00:15:16,810 --> 00:15:18,630 Ik wil graag voorstellen... 165 00:15:19,680 --> 00:15:23,520 Commandant Cobra van het Ministerie van Federale Veiligheid. 166 00:15:23,980 --> 00:15:27,800 Op direct bevel van de president van de Republiek, de leider van de 167 00:15:27,800 --> 00:15:32,300 Het onderzoek zal Commandant Cobra zijn. Vanaf nu neem jij bestellingen aan 168 00:15:32,300 --> 00:15:33,300 van hem. 169 00:15:33,800 --> 00:15:34,800 Commandant? 170 00:15:35,960 --> 00:15:37,200 Agenten, goedemorgen. 171 00:15:38,140 --> 00:15:40,160 Wij zijn hier om de orde te herstellen. 172 00:15:42,080 --> 00:15:45,300 En om deze klootzak te pakken te krijgen voordat hij dat kan een andere politieagent schade berokkenen. 173 00:15:47,630 --> 00:15:50,190 Dus wat ik wil is dat iedereen aan zijn kant staat stations. 174 00:15:51,610 --> 00:15:56,370 Ik kom met iedereen praten zodat u begrijpt wat u doet en begrijpt 175 00:15:56,370 --> 00:15:58,150 hoe nuttig je voor mij bent. 176 00:15:59,750 --> 00:16:03,030 En er is één ding dat ik wil heel duidelijk maken. 177 00:16:05,370 --> 00:16:12,290 Niemand zal verhuizen zonder mijn autorisatie. 178 00:16:15,870 --> 00:16:16,870 Niemand. 179 00:16:18,700 --> 00:16:25,680 Dat is het. Je hoorde hem aan het werk gaan 180 00:16:25,680 --> 00:16:31,180 Kom op, dit is geen picknick, kom op dames Laten we er alles aan doen 181 00:16:31,180 --> 00:16:34,820 kelder nu. Kom op 182 00:16:34,820 --> 00:16:40,440 Wij 183 00:16:40,440 --> 00:16:47,180 moet alles verbergen wat de behuizing van het bord is bestanden archiveert alles wat met de 184 00:16:47,180 --> 00:16:50,460 beul Goyo, Erasmendi, alles wij hebben onderzoek gedaan. 185 00:16:50,740 --> 00:16:54,280 Als ze dit allemaal zien, zullen ze het in beslag nemen en stop ons onderzoek. 186 00:16:54,660 --> 00:16:55,660 Oké. 187 00:17:19,920 --> 00:17:22,079 Dus de beroemde vrouwen in het blauw werken allemaal hier. 188 00:17:22,480 --> 00:17:23,480 Ja, meneer. 189 00:17:23,960 --> 00:17:27,220 Aangenaam. Ik ben luitenant De La Torre. Dit zijn agenten Camacho, 190 00:17:27,420 --> 00:17:28,319 Herrera en Cruz. 191 00:17:28,319 --> 00:17:29,320 Plezier. 192 00:17:30,920 --> 00:17:31,960 Herrera. Meneer. 193 00:17:33,580 --> 00:17:35,000 Het spijt me heel erg van je vader. 194 00:17:35,820 --> 00:17:36,880 Hij was een geweldige man. 195 00:17:37,520 --> 00:17:38,580 En een prima soldaat. 196 00:17:39,660 --> 00:17:40,660 Dank u, meneer. 197 00:17:48,270 --> 00:17:49,530 Wat is het dat je hier doet? 198 00:17:50,370 --> 00:17:53,930 Nou ja, als we niet in het park zijn als gids alle toeristen... Dank u, mevrouw. ik 199 00:17:53,930 --> 00:17:54,930 vroeg het haar. 200 00:17:56,030 --> 00:17:58,870 Als we dat soort dingen niet doen, wij archiveren. 201 00:17:59,910 --> 00:18:02,350 Oude zaken, misdaadrapporten, getuigen verklaringen. 202 00:18:03,170 --> 00:18:05,230 Lange dossiers stoften wij af vergeten. 203 00:18:06,610 --> 00:18:07,690 Wij organiseren ze. 204 00:18:08,470 --> 00:18:13,570 Met de First nemen wij deel aan evenementen Dame, reclamespots en media-evenementen, 205 00:18:13,710 --> 00:18:14,710 ook. 206 00:18:15,590 --> 00:18:20,170 En als een officier het ooit nodig heeft wat dan ook, wij faciliteren persoonlijk de 207 00:18:20,170 --> 00:18:22,550 proces. Wij hebben ook radio's. 208 00:18:23,310 --> 00:18:29,190 En portemonnees, voor het geval er een is noodgeval. Maar bovenal zijn we dat allemaal 209 00:18:29,190 --> 00:18:30,190 hier om u te dienen. 210 00:18:32,170 --> 00:18:33,170 Nog iets anders? 211 00:18:34,170 --> 00:18:36,050 Wij bereiden uitstekende koffie. 212 00:18:37,130 --> 00:18:41,810 Zorg ervoor dat er altijd een pot vol staat hete koffie. Zeker. 213 00:18:53,200 --> 00:18:57,520 Nu we onder zijn radar kunnen vliegen, kunnen we Ik moet uitzoeken hoe ik Goyo kan vinden. 214 00:18:57,780 --> 00:18:58,780 En Makaria. 215 00:19:02,320 --> 00:19:03,660 Bekijk dat eens goed. 216 00:19:05,500 --> 00:19:09,240 En als je iets nodig hebt, kun je het vinden ik in mijn kantoor. 217 00:19:09,480 --> 00:19:13,080 Ik zal je kantoor gebruiken, en dat zal ik ook doen gebruik het kantoor van commandant Herrera. 218 00:19:14,860 --> 00:19:19,460 Ik begrijp dat je privacy nodig hebt om te werken, correct? 219 00:19:20,240 --> 00:19:24,220 Ik heb er absoluut geen probleem mee Ik deel mijn kantoor met jou. Ik heb een 220 00:19:24,220 --> 00:19:25,220 probleem daarmee. 221 00:19:26,700 --> 00:19:29,540 U mag daar plaatsnemen. 222 00:19:30,000 --> 00:19:32,140 Ik hoor dat het van rechercheur Lozano was. 223 00:19:35,880 --> 00:19:36,880 Heren. 224 00:19:44,640 --> 00:19:47,660 Als Macaria contact opnam met Gerardo laat Goyo los... 225 00:19:48,090 --> 00:19:50,630 Het is omdat ze die van je vader kende vooraf de precieze verblijfplaats. 226 00:19:51,370 --> 00:19:52,370 Dat is het. 227 00:19:52,690 --> 00:19:54,530 Dus dan moet zij zijn medeplichtige zijn. 228 00:19:54,970 --> 00:19:55,970 Dat is een mogelijkheid. 229 00:19:56,250 --> 00:20:00,370 Ja, het is een mogelijkheid, maar Goyo zou dat kunnen heb haar alles verteld wat hij van plan was 230 00:20:00,370 --> 00:20:01,930 en hield haar nog steeds onder bedreiging. 231 00:20:02,150 --> 00:20:03,150 Het is mogelijk. 232 00:20:04,510 --> 00:20:06,590 We moeten haar psychologisch creëren profiel. 233 00:20:07,470 --> 00:20:10,810 Wees heel, heel voorzichtig. Het is heet. Jij wil je mond niet verbranden. Dank 234 00:20:10,810 --> 00:20:11,629 Jij. 235 00:20:11,630 --> 00:20:15,150 Wij moeten de schijn ophouden, dus wij wek geen vermoedens. 236 00:20:16,030 --> 00:20:19,510 Eerst moeten we de administratie controleren hiaten in elke criminele achtergrond die zij heeft 237 00:20:19,510 --> 00:20:20,510 zou kunnen hebben. 238 00:20:20,790 --> 00:20:21,830 Niets, Gabina. 239 00:20:22,310 --> 00:20:26,110 Die vrouw heeft nog niet eens een vlieg gedood. Bij de notaris en de schatkist 240 00:20:26,110 --> 00:20:29,550 afdeling kunnen we leningen, schulden, en hypotheken. 241 00:20:29,750 --> 00:20:33,870 Mevrouw Cadenas erfde het huis dat zij had woont 31 jaar geleden in, samen met een 242 00:20:33,870 --> 00:20:37,410 aanzienlijke som geld, en zij ook erfde ook een fabriek. 243 00:20:43,050 --> 00:20:45,990 Er is niet genoeg publieke informatie voor ons om een psychologische te creëren 244 00:20:45,990 --> 00:20:46,990 profiel. 245 00:20:49,090 --> 00:20:50,090 Openbaar. 246 00:20:50,590 --> 00:20:54,730 Hoewel... Wat als we privé hadden? informatie? 247 00:20:56,890 --> 00:20:59,310 Dit is wat ze van Macaria hebben afgepakt huis. 248 00:20:59,990 --> 00:21:03,510 Ze zei dat ze er honderden hadden geschreven en honderden brieven terwijl Gregorio 249 00:21:03,510 --> 00:21:04,510 zat achter de tralies. 250 00:21:04,670 --> 00:21:07,030 Macaria begon weer naar Goyo te schrijven 1940. 251 00:21:07,830 --> 00:21:09,330 Samenvallend met de dood van haar ouders. 252 00:21:09,610 --> 00:21:10,610 Meneer Cadenas. 253 00:21:11,110 --> 00:21:14,730 Ik zag je foto in de krant vandaag. De Strangler, dat is wat ze doen 254 00:21:14,730 --> 00:21:16,930 heeft je gebeld. Ze zeggen dat je er vier hebt vermoord vrouwen. 255 00:21:17,230 --> 00:21:19,390 Ik denk niet dat het waar is wat ze zijn zeggen. 256 00:21:19,750 --> 00:21:21,810 15 januari 1943. 257 00:21:22,630 --> 00:21:27,190 Hoewel het hele land is veranderd het is terug, ik ben hier nu voor aan het bidden 258 00:21:27,190 --> 00:21:27,909 jouw ziel. 259 00:21:27,910 --> 00:21:32,590 Mijn dierbare echtgenoot, ik vervloek de politie die jou van mij gescheiden houden. ik 260 00:21:32,590 --> 00:21:35,610 Ik kan niet stoppen met nadenken over wat zou kunnen zijn als ze je niet hadden gepakt. 261 00:21:36,230 --> 00:21:37,250 Maart 1964. 262 00:21:38,370 --> 00:21:40,310 Die vrouwen verdienden wat jij hebt aangedaan zij. 263 00:21:41,490 --> 00:21:43,430 Je zou vrij zijn als ik je daarbij hielp. 264 00:21:44,090 --> 00:21:45,770 Wat zouden ze over mij zeggen als ze dit gehoord? 265 00:22:11,180 --> 00:22:14,680 In plaats van het slachtoffer van de dood te zijn. Zij weet niet alleen wat haar man heeft gedaan. 266 00:22:16,300 --> 00:22:17,360 Zij staat erachter. 267 00:22:18,300 --> 00:22:21,760 En dat impliceert dat ze ermee speelt ons vanaf het allereerste begin. 268 00:22:22,220 --> 00:22:24,240 Ze deed alsof Goyo haar in de steek had gelaten. 269 00:22:25,640 --> 00:22:27,960 Organiseer vervolgens de bijeenkomst in Chapultepec. 270 00:22:30,660 --> 00:22:31,680 Zelfs de arrestatie. 271 00:22:32,920 --> 00:22:34,340 Alles was gepland. 272 00:22:34,540 --> 00:22:35,540 Maar waarom? 273 00:22:35,560 --> 00:22:38,280 Gewoon om aan de politie te bewijzen dat ze dat wel zijn degenen die de controle hebben. 274 00:22:40,330 --> 00:22:43,990 Deze arrogantie geeft aan dat ze dat niet hebben voornemen om te stoppen. Ze zijn aan het zoeken 275 00:22:43,990 --> 00:22:46,570 voor hun volgende slachtoffer, als ze dat nog niet hebben gedaan heb er al een gevonden. 276 00:23:04,890 --> 00:23:06,350 Kabina? Hm? 277 00:23:11,709 --> 00:23:13,130 Hm. Heb je de band gezien? 278 00:23:13,550 --> 00:23:14,550 Nee. 279 00:23:16,170 --> 00:23:18,150 Als je wilt, kan ik het samen met je bekijken. 280 00:23:20,010 --> 00:23:21,190 Ik kijk liever alleen. 281 00:23:23,510 --> 00:23:24,510 Wanneer? 282 00:23:25,350 --> 00:23:26,770 Ik weet het niet, Valentina. 283 00:23:27,190 --> 00:23:28,250 Ik heb gewoon tijd nodig. 284 00:23:28,490 --> 00:23:29,490 Ja, ik weet het. 285 00:23:30,550 --> 00:23:33,290 Ik denk dat het beter is als je het krijgt vroeg of laat gedaan. 286 00:23:34,850 --> 00:23:35,850 Beter voor wie? 287 00:23:36,550 --> 00:23:37,550 Voor de politie. 288 00:23:38,270 --> 00:23:41,810 en de mensen die daardoor geleden hebben hem, en voor jou. 289 00:23:44,330 --> 00:23:45,950 Je moet de waarheid onder ogen zien. 290 00:23:47,890 --> 00:23:49,030 Wees geen hypocriet. 291 00:23:50,030 --> 00:23:53,270 Wat probeer je te zeggen? Ik heb zin je weet precies wat ik zeg. 292 00:23:55,090 --> 00:23:59,770 Het is heel gemakkelijk om anderen te beoordelen de buitenkant als je de eerste persoon bent 293 00:23:59,770 --> 00:24:00,970 om van alles te vluchten. 294 00:24:07,120 --> 00:24:11,440 Je weet dat ik daaraan probeer te werken. Ik ben zelfs praten met iemand die dat wel zou moeten zijn 295 00:24:11,440 --> 00:24:12,440 kunnen helpen. Wie denk je dat je bent voor de gek houden? 296 00:24:12,840 --> 00:24:16,760 Ik zie je elke dag en ik kan het vertellen precies wat u doet om uw probleem op te lossen 297 00:24:16,760 --> 00:24:17,760 problemen. 298 00:24:18,360 --> 00:24:19,360 Niets! 299 00:24:20,140 --> 00:24:21,400 Ik ken je niet. 300 00:24:21,660 --> 00:24:25,900 Je weet het zelf niet eens, Val. Jij richtte een pistool op mij, Gabina. Hij is mijn 301 00:24:25,900 --> 00:24:27,020 vader Valentina! 302 00:24:28,340 --> 00:24:29,340 Mijn vader! 303 00:24:31,320 --> 00:24:34,100 En ik weet al dat hij mensen heeft vermoord. ik weet dat. 304 00:24:34,600 --> 00:24:36,400 Dus waarom wil je dat ik naar de band kijk? 305 00:24:46,540 --> 00:24:47,780 Ik weet dat je het niet begrijpt. 306 00:24:50,880 --> 00:24:53,520 Maar dat was niet alles wat mijn vader was, Valentina. 307 00:24:56,560 --> 00:24:58,340 Ik weet dat dat niet alles was wat hij was. 308 00:25:37,100 --> 00:25:40,220 Hallo? Dus wat ben je van plan te doen met het cadeau dat ik heb gestuurd? 309 00:25:41,840 --> 00:25:42,840 Meneer Cadenas. 310 00:25:43,140 --> 00:25:46,600 Ik heb je een vraag gesteld. Wat ben jij van plan bent te doen met het cadeau dat ik heb gestuurd? 311 00:25:46,640 --> 00:25:47,640 Zeg eens. 312 00:25:49,640 --> 00:25:50,880 Het is niet mijn beslissing. 313 00:25:51,540 --> 00:25:52,540 Wat dan? 314 00:25:52,600 --> 00:25:54,740 Ga je de tape vernietigen, Maria? 315 00:25:55,660 --> 00:25:57,500 Dat is precies wat ze zouden doen. 316 00:25:58,400 --> 00:26:00,420 Je moet niet geloven dat je iemand bent beter. 317 00:26:01,680 --> 00:26:03,020 Maar ook niet slechter. 318 00:26:03,420 --> 00:26:04,420 Niet erger. 319 00:26:05,610 --> 00:26:09,030 Probeer je mij serieus te overtuigen? dat de wereld een betere plek zou zijn 320 00:26:09,030 --> 00:26:10,890 als die vier agenten nog leefden? 321 00:26:16,990 --> 00:26:20,710 We hebben nu tot 22.00 uur de tijd. beslissen wat te doen met de tape. 322 00:26:21,050 --> 00:26:22,050 Of wat? 323 00:26:24,590 --> 00:26:25,590 Maria? 324 00:26:26,930 --> 00:26:28,870 Of hij komt achter één van ons aan. 325 00:26:41,130 --> 00:26:42,130 Waar heb je hem vandaan? 326 00:26:42,830 --> 00:26:43,830 Hoe is het met je gegaan? 327 00:26:43,970 --> 00:26:45,070 Nog nieuws te melden? 328 00:26:45,270 --> 00:26:49,830 Die klootzak heeft 34 jaar opgesloten gezeten in de gevangenis. Hoe vind je iemand zoals 329 00:26:49,830 --> 00:26:51,530 dat? Dus wat, hij is als een geest? 330 00:26:51,850 --> 00:26:52,850 Ja, niets. 331 00:26:53,590 --> 00:26:58,170 Hij heeft geen familie, hij heeft geen vrienden ook niet, en geen ondeugden. Niet eens één plek 332 00:26:58,170 --> 00:27:00,030 dat hij vaak bezoekt. Hij heeft niets. 333 00:27:00,910 --> 00:27:04,090 Dat is trouwens jammer Filiberto Guerra, hè? 334 00:27:04,330 --> 00:27:05,490 Hoe bedoel je, jammer? 335 00:27:05,750 --> 00:27:07,630 Ja. Hij was een verdomde psychopaat. 336 00:27:08,430 --> 00:27:09,430 Nee. 337 00:27:09,710 --> 00:27:10,970 Daar heb je het mis. 338 00:27:11,350 --> 00:27:14,030 Ik ken genoeg agenten die dat wel deden volkomen krankzinnig. 339 00:27:14,510 --> 00:27:18,270 Filiberto was eigenlijk helemaal niet gek. Hij had een heel koude geest. 340 00:27:18,470 --> 00:27:19,850 Hij was een goede soldaat. 341 00:27:20,130 --> 00:27:21,510 Wist u dat hij zijn zoon verliet? 342 00:27:23,850 --> 00:27:24,850 Martin Guerra. 343 00:27:25,290 --> 00:27:28,170 Hij werd twee jaar geleden opgesloten voor een apotheek beroven. 344 00:27:28,730 --> 00:27:31,910 De manager probeerde hem tegen te houden, en de kind heeft hem neergeschoten. 345 00:27:32,250 --> 00:27:35,390 Hij werd veroordeeld tot 30 jaar. En raad eens waar was dat? 346 00:27:35,710 --> 00:27:36,710 In Citroenbes? 347 00:27:37,150 --> 00:27:38,150 Precies. 348 00:27:40,300 --> 00:27:41,660 Martin. Zoals wie, Barry? 349 00:27:45,480 --> 00:27:46,480 Filiberto's dagboek. 350 00:27:58,360 --> 00:28:01,840 Elke twee weken had Filiberto een gepland bezoek met een genoemde gevangene 351 00:28:01,840 --> 00:28:02,840 Maarten. 352 00:28:03,440 --> 00:28:06,160 En de laatste bijeenkomst was de dag ervoor hij stierf. 353 00:28:06,650 --> 00:28:09,710 Heb je het gevoel dat er een verbinding is tussen Goyo en Filiberto's zoon? Het is 354 00:28:09,710 --> 00:28:11,510 mogelijk. We moeten met hem praten. 355 00:28:11,930 --> 00:28:14,250 Ze houden ons nauwlettend in de gaten. 356 00:28:14,650 --> 00:28:19,450 Ik heb je zojuist toegewezen aan een dienst in de parkeren, dus dat zouden jullie echt niet moeten doen 357 00:28:19,450 --> 00:28:20,610 hier. Ik blijf. 358 00:28:21,670 --> 00:28:24,190 Ik wil al het bestaande bekijken bewijs weer. 359 00:28:26,710 --> 00:28:27,950 Ik blijf bij Angelus. 360 00:28:30,370 --> 00:28:31,370 Ik ga met Maria mee. 361 00:28:41,710 --> 00:28:43,050 Wat zijn we precies aan het doen? 362 00:28:43,250 --> 00:28:45,550 Het menselijk brein verwerkt niets alles wat het ziet. 363 00:28:45,890 --> 00:28:49,050 Het concentreert zich op zaken die daarmee samenhangen met wat het zoekt. 364 00:28:49,570 --> 00:28:50,570 Als een filter. 365 00:28:51,230 --> 00:28:54,730 Dus tenzij je iets zoekt specifiek, de waarheid zou kunnen staren 366 00:28:54,730 --> 00:28:55,730 recht naar jou. 367 00:28:56,030 --> 00:28:59,790 En je zou het niet eens waarnemen allemaal. Voor de geest is het alsof het zo is 368 00:28:59,790 --> 00:29:03,910 onzichtbaar. Dus hoe krijg je de geest daartoe? iets zien als het onzichtbaar is? 369 00:29:04,230 --> 00:29:06,150 U hoeft alleen maar de zoekopdracht te wijzigen parameter. 370 00:29:06,390 --> 00:29:10,610 En plotseling wat nooit heeft bestaan voordat... Verschijnt. 371 00:29:11,260 --> 00:29:14,640 De ogen kunnen alleen zien wat de geest is echt klaar om te begrijpen. 372 00:29:23,820 --> 00:29:27,900 Gabina, ik heb iets vreemds gevonden. 373 00:29:32,000 --> 00:29:36,740 Misschien is het niets, maar elke bekentenis heeft een exacte duur van drie minuten. 374 00:29:37,800 --> 00:29:40,780 Dat komt overeen met de standaardmaat van port-a-pack-tape. 375 00:29:41,780 --> 00:29:42,780 Alle. 376 00:29:43,360 --> 00:29:44,740 Behalve Filiberto Guerra. 377 00:29:45,240 --> 00:29:48,140 Die duurt 2 minuten en 37 seconden. 378 00:29:49,720 --> 00:29:52,660 Volgens Sofia's vingerafdrukrapport... dat bandje was doorgesneden. 379 00:29:53,300 --> 00:29:55,080 Maar waarom zou hij het kort houden? 380 00:29:55,540 --> 00:29:59,200 Misschien omdat Filiberto Guerra zei iets wat Goyo niet wilde dat we wisten 381 00:29:59,200 --> 00:30:00,200 over. 382 00:30:08,300 --> 00:30:12,580 Martin, mijn naam is Maria, en dit is Valentina. Wat wil je? 383 00:30:13,140 --> 00:30:15,380 We zijn hier om u enkele vragen te stellen over je vader. 384 00:30:16,080 --> 00:30:17,080 Waarvoor? 385 00:30:17,100 --> 00:30:18,960 Je kunt de doden niet eens met rust laten? 386 00:30:20,420 --> 00:30:23,820 Nee, omdat we denken dat er misschien iemand was hem manipuleren. 387 00:30:24,040 --> 00:30:27,340 En we weten dat hij die dag met je sprak voordat hij werd vermoord. 388 00:30:27,640 --> 00:30:33,960 En we weten ook dat je vader dat was angstig en verontrust, dus begon hij een 389 00:30:33,960 --> 00:30:35,060 vechten. Hij is niets begonnen. 390 00:30:36,080 --> 00:30:37,800 Hij was helemaal gek geworden. 391 00:30:38,560 --> 00:30:39,780 Waarom zou je dat zeggen? 392 00:30:40,380 --> 00:30:41,580 Omdat hij een politieagent was. 393 00:30:41,980 --> 00:30:42,980 Waarom anders? 394 00:30:43,380 --> 00:30:44,980 Ze hebben zijn leven verpest. 395 00:30:45,580 --> 00:30:48,500 Er is iets dat we niet zien. Er zijn vier slachtoffers. 396 00:30:48,900 --> 00:30:50,220 Officier Filiberto Guerra. 397 00:30:50,420 --> 00:30:51,760 Luitenant Romulo Quintanilla. 398 00:30:52,140 --> 00:30:53,700 Rechercheur Plutarco Lozano. 399 00:30:54,600 --> 00:30:57,420 We moeten alleen maar naar commandant Aldo kijken Herrera's band. 400 00:30:59,400 --> 00:31:00,540 Het escaleert. 401 00:31:01,800 --> 00:31:02,800 Wat? 402 00:31:03,180 --> 00:31:05,060 Het escaleert. Goyo's slachtoffers. 403 00:31:06,129 --> 00:31:08,630 De volgende zou iemand moeten zijn met een hogere rang. 404 00:31:10,910 --> 00:31:14,250 Er is maar één persoon van het station die een hogere rang heeft dan je vader. 405 00:31:15,190 --> 00:31:16,690 Wat wil je dat ik nog meer zeg? 406 00:31:16,890 --> 00:31:19,250 We moeten alleen weten wat hij tegen je zei die dag. Niets. 407 00:31:20,090 --> 00:31:21,370 Gewoon een hoop onzin. 408 00:31:21,990 --> 00:31:26,230 Nou ja, het lijkt misschien zo, maar het is zo zou ons ook kunnen helpen begrijpen waarom hij 409 00:31:26,230 --> 00:31:27,230 werd gedood. 410 00:31:29,430 --> 00:31:31,870 Ze belden me opnieuw om iets te doen enorm. 411 00:31:32,430 --> 00:31:35,570 Ze willen dat ik er een paar uitneem communisten, dezelfde groep als ik 412 00:31:35,570 --> 00:31:39,150 bespioneren. Ik heb er al twee vermoord. In ruil daarvoor heb ik om je vrijheid gevraagd 413 00:31:39,150 --> 00:31:42,610 en zij accepteerden het. Hoofd Escobedo beloofde je hier weg te halen. 414 00:31:43,090 --> 00:31:47,590 Weet je zeker dat hij je dat heeft verteld? 415 00:31:49,010 --> 00:31:50,690 Was het de commissaris van politie? 416 00:31:54,230 --> 00:31:55,830 Het is niet gemakkelijk, nee. 417 00:31:57,190 --> 00:32:00,710 Want dat is precies het probleem tegenwoordig, de verdomde jaloezie hierin 418 00:32:00,710 --> 00:32:02,900 land. Daar zitten al onze problemen liegen. 419 00:32:05,100 --> 00:32:07,620 Absoluut iedereen kan bevelen opvolgen. 420 00:32:08,200 --> 00:32:14,360 Maar een geweldig idee, een werkelijk geweldig idee, niet iedereen heeft die. 421 00:32:15,380 --> 00:32:16,380 Nee. 422 00:32:18,240 --> 00:32:22,380 Omdat anders iedereen dat zou zijn leiders en dat zou alles verpesten 423 00:32:22,380 --> 00:32:23,380 omhoog. 424 00:32:32,270 --> 00:32:33,330 Nog eentje, Terrence. 425 00:32:35,950 --> 00:32:37,590 En nog eentje voor de dame. 426 00:32:42,590 --> 00:32:44,550 Ik praat te veel, toch? 427 00:32:48,070 --> 00:32:49,070 Dat is normaal. 428 00:32:50,210 --> 00:32:54,170 Er staat veel druk op je schouders. 429 00:32:55,770 --> 00:32:56,930 Dus vertel me meer. 430 00:33:11,200 --> 00:33:12,380 Luitenant De La Torre spreekt. 431 00:33:12,760 --> 00:33:14,280 Ik bel vanaf het politiebureau. 432 00:33:14,500 --> 00:33:16,620 We zijn op zoek naar chef Escobedo. Het is dringend. 433 00:33:17,640 --> 00:33:19,300 Hij zou daar op het station moeten zijn. 434 00:33:19,500 --> 00:33:21,580 Hij vertrok eerder om daarheen te gaan en is niet thuisgekomen. 435 00:33:23,000 --> 00:33:27,160 Kent u een locatie waar hij regelmatig komt? gaat naar wanneer hij niet werkt, of als 436 00:33:27,160 --> 00:33:28,360 Is er een restaurant dat hij leuk vindt? 437 00:33:28,740 --> 00:33:29,860 Ik heb geen idee. 438 00:33:30,440 --> 00:33:33,720 Misschien heeft hij wat bonnen? Zou jij Doe ons alstublieft een plezier en kijk? 439 00:33:34,260 --> 00:33:35,760 Nee, ik dump ze altijd. 440 00:33:36,000 --> 00:33:37,180 Is er een doosje lucifers? 441 00:33:37,540 --> 00:33:38,620 Nou, hij heeft er een heleboel. 442 00:33:40,560 --> 00:33:44,420 Er zijn er verschillende uit een plaats genaamd Cachon d'Or. 443 00:33:45,460 --> 00:33:52,420 Ik denk dat als de president het zou toewijzen die zogenaamde Cobra, 444 00:33:52,520 --> 00:33:54,300 er moet een reden zijn, toch? 445 00:33:59,720 --> 00:34:02,920 De president, ja. 446 00:34:03,380 --> 00:34:05,720 Weet je überhaupt hoe hij naar de top klom? 447 00:34:06,240 --> 00:34:08,120 Ik was het die hem daar bracht. 448 00:34:08,340 --> 00:34:09,560 Het was niet gemakkelijk. 449 00:34:10,080 --> 00:34:11,179 Om zijn imago op te schonen. 450 00:34:12,219 --> 00:34:13,219 Na. 451 00:34:24,719 --> 00:34:26,020 Nadat je weet wat. 452 00:34:30,360 --> 00:34:31,360 Nou, 453 00:34:31,679 --> 00:34:33,620 Je bent gewoon fascinerend, weet je dat? 454 00:34:39,290 --> 00:34:40,168 Daar, chef. 455 00:34:40,170 --> 00:34:41,810 Doe maar rustig aan nu. Meneer? 456 00:34:42,030 --> 00:34:44,030 Wat? Je hebt een telefoontje. 457 00:34:44,370 --> 00:34:45,370 Het is het station. 458 00:34:48,969 --> 00:34:53,090 Ze zouden de chef niet moeten lastigvallen nu, vind je niet? 459 00:35:09,260 --> 00:35:10,158 Hij hing op. 460 00:35:10,160 --> 00:35:11,160 Bel hem nog eens. 461 00:35:12,060 --> 00:35:13,060 Ben je klaar? 462 00:35:16,840 --> 00:35:17,840 72413. 463 00:35:24,360 --> 00:35:25,360 Nee, het is druk. 464 00:35:25,980 --> 00:35:27,520 Nou ja, we weten tenminste waar hij nu is. 465 00:35:35,420 --> 00:35:36,420 Het is hier. 466 00:35:36,480 --> 00:35:38,760 Als we Escobedo vinden, kunnen we Goyo vinden. ook. 467 00:35:40,580 --> 00:35:41,580 Jij gaat naar binnen. 468 00:35:41,820 --> 00:35:42,820 We dekken de ingang af. 469 00:35:55,280 --> 00:35:59,300 Kapitein Romandia, we zoeken Chef Emilio Escobedo. Hij vertrok ongeveer 470 00:35:59,300 --> 00:36:00,300 vijf minuten geleden. Alleen? 471 00:36:01,020 --> 00:36:02,620 Waarom wil je dat weten? Niet neuken rond! 472 00:36:03,120 --> 00:36:05,480 Is hij hier met iemand weggegaan? Dat was hij met een vrouw. 473 00:36:06,640 --> 00:36:07,640 Met haar? 474 00:36:08,240 --> 00:36:09,240 Ja, dat is zij. 475 00:36:10,360 --> 00:36:11,360 Bedankt. 476 00:36:14,340 --> 00:36:17,720 Ze werden gezien terwijl ze samen met vijf vertrokken minuten geleden. We moeten het Cobra vertellen. 477 00:36:17,920 --> 00:36:18,920 Nee, nee, wacht. 478 00:36:19,060 --> 00:36:20,140 Je weet hoe ze zijn. 479 00:36:20,600 --> 00:36:21,940 Hoe gaan we dan de chef vinden? 480 00:36:22,260 --> 00:36:24,940 We weten dat Goyo altijd vertrekt zijn slachtoffers op de plaats waar ze 481 00:36:24,940 --> 00:36:25,940 hun ergste misdaad hebben begaan. 482 00:36:26,480 --> 00:36:28,780 Dus waar zou Escobedo zich hebben begaan? zijn ergste misdaad? 483 00:36:29,420 --> 00:36:33,680 Wachten. Goyo moet eerst een bekentenis krijgen om precies te weten waar het lichaam moet worden achtergelaten. 484 00:36:34,280 --> 00:36:37,040 Dat betekent dat hij de opname moet maken bekentenis ergens anders geheel. 485 00:36:37,580 --> 00:36:38,580 Ja, maar waar? 486 00:36:38,740 --> 00:36:40,100 Een plek waar hij controle over heeft. 487 00:36:40,480 --> 00:36:44,140 Een plek waar niemand ooit binnen zou kunnen komen en waar hij altijd toegang heeft. 488 00:36:44,500 --> 00:36:48,860 Ik weet waar. Naast haar huis, Makaria erfde een fabriek die zij had 489 00:36:48,860 --> 00:36:50,500 gesloten kort nadat ze het had ontvangen. 490 00:36:51,100 --> 00:36:52,260 Dan moet hij daar zijn. 491 00:37:04,300 --> 00:37:08,860 Ik begrijp nu waarom je dat wilde Blijf weg van het onderzoek, chef. 492 00:37:10,960 --> 00:37:12,500 Wat ben je aan het doen, klootzak? 493 00:37:14,080 --> 00:37:15,400 Waar heb je mij naartoe gebracht? 494 00:37:15,680 --> 00:37:20,960 Het ontbrak je niet aan vertrouwen in mij. Op de integendeel, het is dat je echt eigenlijk 495 00:37:20,960 --> 00:37:23,740 Ik dacht dat ik Filiberto Guerra kon pakken. 496 00:37:24,160 --> 00:37:25,580 Daarom heb je mij afgewezen. 497 00:37:26,180 --> 00:37:29,520 Ik bedoel, weet je hoe gevleid ik ben? gevoel nu ik dat weet? 498 00:37:30,020 --> 00:37:31,680 Als je me hier niet uit laat gaan. 499 00:37:32,200 --> 00:37:34,940 Je zult met iets veel ergers te maken krijgen dan... naar de gevangenis gestuurd worden. 500 00:37:36,980 --> 00:37:40,440 En jij, jij verdomde liegende hoer. 501 00:37:41,900 --> 00:37:44,760 Het was niet zo moeilijk om Filiberto te vinden. 502 00:37:45,720 --> 00:37:50,940 De manier waarop hij zijn slachtoffers koos, was: Nou ja, een beetje onhandig eigenlijk. 503 00:37:51,600 --> 00:37:55,940 Het waren dezelfde mannen als hij jarenlang onderzoeken en observeren 504 00:37:55,940 --> 00:37:56,940 jaren. 505 00:37:58,820 --> 00:38:01,460 Dus toen kreeg ik... 506 00:38:01,720 --> 00:38:04,840 Mijn handen op deze ongelooflijke camera. 507 00:38:05,260 --> 00:38:07,080 Allemaal dankzij een oude celgenoot. 508 00:38:07,560 --> 00:38:11,980 Ik wilde het je in de hoop sturen je zou merken waartoe ik in staat ben. 509 00:38:13,440 --> 00:38:19,780 Je kunt je de grote plotwending voorstellen toen Filiberto dat zei 510 00:38:19,780 --> 00:38:22,600 beval hem al die mensen te vermoorden kinderen. 511 00:38:23,080 --> 00:38:25,800 Dat is een verdomde leugen, jij gekke klootzak! Nee, nee, nee. 512 00:38:26,560 --> 00:38:30,440 Natriumpentothal elimineert dat vervelende variabel. 513 00:38:32,960 --> 00:38:34,340 Je zult het snel merken. 514 00:38:35,500 --> 00:38:37,300 Als het tijd is voor je bekentenis. 515 00:38:39,580 --> 00:38:41,760 Ik gaf je je vrijheid, Goyo. 516 00:38:43,340 --> 00:38:47,300 Ik heb je uit de gevangenis gehaald. 517 00:38:48,040 --> 00:38:49,320 Telt dat nergens voor? 518 00:38:50,480 --> 00:38:51,720 Oké, luister. 519 00:38:52,340 --> 00:38:54,320 Luister, kom op. Wacht, wacht, wacht. Goyo, Goyo. 520 00:38:55,120 --> 00:38:58,080 Kom op. Waarom praten we niet? 521 00:38:58,320 --> 00:39:02,120 Laten we... Als je me gewoon laat gaan... 522 00:39:02,710 --> 00:39:04,750 Niemand zal je ooit volgen. 523 00:39:05,910 --> 00:39:07,670 Ik ga je dossier wissen. 524 00:39:10,410 --> 00:39:11,890 Je bent schoon en vrij. 525 00:39:12,690 --> 00:39:13,690 Volledig. 526 00:39:15,650 --> 00:39:17,330 Maar we zijn al vrij. 527 00:39:18,490 --> 00:39:20,410 Jullie zijn degenen die slaven zijn. 528 00:39:20,990 --> 00:39:21,990 We zullen het zien. 529 00:39:26,590 --> 00:39:29,690 Diaz, jij gaat naar achteren. Wij dekken deze ingang. 530 00:39:31,310 --> 00:39:32,310 Laten we gaan. 531 00:39:40,140 --> 00:39:41,140 Niet zo snel. 532 00:39:54,180 --> 00:39:58,400 Kom op. 533 00:40:02,300 --> 00:40:03,780 Hoeveel millimeter, lieverd? 534 00:40:04,120 --> 00:40:06,180 Hij weegt ongeveer 220 pond, dus 20? 535 00:40:06,440 --> 00:40:07,440 Nee, nee. 536 00:40:10,480 --> 00:40:13,740 Neuken. Er zitten nog meer gloeilampen in auto. 537 00:40:15,100 --> 00:40:16,100 Luisteren. 538 00:40:16,600 --> 00:40:17,600 Koin. 539 00:40:17,860 --> 00:40:18,860 Luister naar mij. 540 00:40:19,140 --> 00:40:20,140 Luister naar mij. 541 00:40:20,740 --> 00:40:22,700 Dit alles kan worden opgelost. 542 00:40:23,620 --> 00:40:24,640 Luister, mijn vriend. 543 00:40:29,540 --> 00:40:30,900 Ik zal je namen geven. 544 00:40:38,800 --> 00:40:44,840 Namen van corrupte politieagenten. Nog veel meer corrupt dan ik 545 00:40:44,840 --> 00:40:48,620 Ik kan je vertellen waar je ze kunt vinden 546 00:40:48,620 --> 00:40:55,020 Dus je kunt ze in plaats daarvan doden 547 00:40:55,020 --> 00:41:00,820 Dat is wat je wilt, toch? 548 00:41:08,360 --> 00:41:09,440 Ik luister, commandant. 549 00:41:10,020 --> 00:41:11,920 Bevriezen! Niemand beweegt! 550 00:41:14,520 --> 00:41:16,600 Dit dier wilde mij vermoorden! 551 00:41:16,900 --> 00:41:18,480 Hij wilde mij vermoorden! 552 00:41:18,700 --> 00:41:19,638 Bedek mij. 553 00:41:19,640 --> 00:41:20,640 Ja. 554 00:41:26,620 --> 00:41:29,380 Gregorio Cadenas, je staat onder arrest. 555 00:41:30,940 --> 00:41:32,500 Op je verdomde knieën. 556 00:41:35,220 --> 00:41:36,220 Waar is Makaria? 557 00:41:36,920 --> 00:41:38,380 Ik zei toch dat we uit elkaar zijn. 558 00:41:38,780 --> 00:41:39,780 Nee. 559 00:41:40,780 --> 00:41:42,200 Dat is niet waar. 560 00:41:42,440 --> 00:41:43,860 Ze was op weg naar haar auto. 561 00:41:45,200 --> 00:41:47,560 Ga haar halen. Arresteer haar. Het is een bestelling. 562 00:41:48,120 --> 00:41:51,020 Gratis Escobedo. Wees voorzichtig voor het geval ze komt terug. 563 00:41:51,660 --> 00:41:52,940 Gabina, kom met mij mee. 564 00:41:53,240 --> 00:41:54,240 Ja, meneer. 565 00:42:10,180 --> 00:42:15,540 Maria Ja, ja, kopieer jij Diaz wel kopieer jij? 566 00:42:26,520 --> 00:42:32,920 Wie is nu degene die vastgebonden zit? Maria praat tegen je Maria 567 00:42:38,910 --> 00:42:39,910 Diaz! Diaz! 568 00:42:40,110 --> 00:42:42,630 Hè? Diaz. Gaat het? Nee. 569 00:42:43,190 --> 00:42:44,770 Wat is er gebeurd? Ik zag haar niet aankomen. 570 00:42:45,370 --> 00:42:46,370 Ze ontsnapte. 571 00:42:46,970 --> 00:42:48,250 Er is een officier gewond. 572 00:42:48,550 --> 00:42:50,450 Oefen druk uit. Ik herhaal, we hebben een officier neer. 573 00:42:50,750 --> 00:42:51,770 Asochicalco 107. 574 00:42:52,930 --> 00:42:54,250 Dit is agent Herrera. 575 00:42:54,670 --> 00:42:56,630 Waar is ze heen gegaan? Ze ging daarmee uit deur. 576 00:42:56,950 --> 00:42:58,530 En Angelus? Ik weet het niet. 577 00:43:01,150 --> 00:43:02,150 Beweeg niet. 578 00:43:05,210 --> 00:43:06,210 Niet doen. 579 00:43:14,960 --> 00:43:15,960 Angelus? Kapitein? 580 00:43:16,700 --> 00:43:17,700 Alles goed met je? 581 00:43:20,580 --> 00:43:22,180 Mijn armen beginnen behoorlijk pijn te doen. 582 00:43:28,340 --> 00:43:29,340 Maria. 583 00:43:29,560 --> 00:43:31,280 Ik moet je iets vertellen, Maria. 584 00:43:34,880 --> 00:43:35,880 Goyo. 585 00:43:36,260 --> 00:43:38,460 Wil je niet weten wat de chef is? ging bekennen? 586 00:43:39,700 --> 00:43:41,640 Het blijkt dat hij... Nee! 587 00:43:44,940 --> 00:43:45,940 Hoofd Escobedo. 588 00:43:48,580 --> 00:43:49,840 Leg het pistool neer. 589 00:44:25,740 --> 00:44:26,740 Oké, begrepen. 590 00:44:27,540 --> 00:44:29,420 Attentie alle eenheden. 591 00:44:29,880 --> 00:44:33,700 Dit is agent Angeles Cruz. Wij hebben vond opperhoofd Escobedo levend. 592 00:44:34,400 --> 00:44:36,140 Macario Cadenas is gearresteerd. 593 00:44:36,500 --> 00:44:38,540 Goyo Cadenas is neergeschoten. 594 00:44:39,120 --> 00:44:40,120 Over en uit. 595 00:44:56,339 --> 00:44:58,940 Kapitein, we kunnen Escobedo niet zomaar laten gaan weg ermee. 596 00:45:00,920 --> 00:45:03,680 Ik zal je iets vertellen, maar je moet het doen goed te luisteren. 597 00:45:04,260 --> 00:45:06,700 Voor uw veiligheid kunnen we niet vertrouwen wie dan ook. 598 00:45:06,900 --> 00:45:09,260 Maar ik kan garanderen dat we zullen nemen actie hierop. 599 00:45:52,109 --> 00:45:53,109 Wat is dit allemaal? 600 00:45:54,070 --> 00:45:55,270 Ik wilde afscheid nemen. 601 00:45:56,550 --> 00:45:58,030 Het is tijd dat ik terug naar huis ga. 602 00:45:58,710 --> 00:46:01,070 Gabina, nee. Mijn reactie was verkeerd. 603 00:46:02,310 --> 00:46:06,050 Het is alleen dat... Ik denk wat je deed zat ook fout. 604 00:46:11,530 --> 00:46:13,990 Ik zou waarschijnlijk hetzelfde hebben gemaakt keuze die je hebt gemaakt. 605 00:46:15,630 --> 00:46:16,630 Of nog erger. 606 00:46:17,930 --> 00:46:19,210 Echt? Hoeveel erger? 607 00:46:20,930 --> 00:46:26,190 Vergeet het. Oké. Het punt is: ik kan het niet Stel je voor wat je doormaakt, maar 608 00:46:26,190 --> 00:46:27,610 Ik ben hier voor alles wat je nodig hebt. 609 00:46:29,930 --> 00:46:32,270 En we zijn vrienden. Je hoeft niet te gaan waar dan ook. 610 00:46:40,310 --> 00:46:42,610 Bedankt. Dat waardeer ik. 611 00:46:43,750 --> 00:46:45,850 Maar het is nog steeds tijd voor mij om terug te gaan thuis. 612 00:46:47,710 --> 00:46:48,710 En weet je het zeker? 613 00:46:49,870 --> 00:46:51,450 Ik ben maar van één ding zeker. 614 00:46:52,130 --> 00:46:54,510 Dat niets belangrijker is dan familie. 615 00:47:05,520 --> 00:47:06,520 Ik houd van je. 616 00:47:06,540 --> 00:47:07,540 Ik houd van je. 617 00:47:13,420 --> 00:47:14,920 Oké, ga weg. Ga door. 618 00:47:41,870 --> 00:47:43,150 Goedemorgen, Octavio. 619 00:47:44,050 --> 00:47:45,050 Goedemorgen, Maria. 620 00:47:45,610 --> 00:47:46,408 Gaat het? 621 00:47:46,410 --> 00:47:50,010 Ja. Ja, ik wachtte op je omdat Ik wil mijn excuses aanbieden. 622 00:47:51,350 --> 00:47:52,350 Echt? 623 00:47:54,090 --> 00:47:57,450 Je hoeft je bij mij niet te verontschuldigen. Van Natuurlijk doe ik dat, Octavio. 624 00:47:58,730 --> 00:48:00,890 Je bent een van de beste mensen die ik ooit heb gehad bekend. 625 00:48:02,130 --> 00:48:03,930 En dat verdiende je echt niet pijn doen. 626 00:48:05,350 --> 00:48:06,350 Je bent moedig. 627 00:48:07,230 --> 00:48:08,230 Je bent zo aardig. 628 00:48:10,510 --> 00:48:11,510 En eerlijk. 629 00:48:13,290 --> 00:48:18,830 En je zult maken wie er bij je is kant een zeer gelukkige vrouw. 630 00:48:20,350 --> 00:48:21,790 Maar ik ben die vrouw niet. 631 00:48:23,530 --> 00:48:27,250 Ik kon het idee gewoon niet verdragen om jou weer als vriend te verliezen. 632 00:48:28,130 --> 00:48:34,730 En ik wil je echt bedanken omdat... Je hebt een zekerheid gewekt 633 00:48:34,730 --> 00:48:36,330 dat ik dat ook waard ben. 634 00:48:38,760 --> 00:48:40,100 Dat verdienen we allebei. 635 00:48:41,860 --> 00:48:43,320 Alleen niet met elkaar. 636 00:48:45,460 --> 00:48:47,100 Wat wil je dat ik zeg? 637 00:48:49,380 --> 00:48:51,480 Dat je mij vergeeft, denk ik. 638 00:48:53,340 --> 00:48:56,260 Ik vergeef je. 639 00:49:01,080 --> 00:49:05,140 De commandant heeft net naar jullie gevraagd. 640 00:49:11,050 --> 00:49:17,690 Agent Guardado zegt dat je het belangrijk vond informatie over Emilio Escobedo? 641 00:49:22,690 --> 00:49:25,330 Ja. Ja, meneer. 642 00:49:27,110 --> 00:49:28,210 Laten we eens kijken. 643 00:49:44,340 --> 00:49:48,100 Emilio Escobedo, de man die uiteindelijk plaatste de Beul neer. 644 00:49:49,340 --> 00:49:51,440 Je hebt één probleem opgelost, Emilio. 645 00:49:53,260 --> 00:49:56,580 Wat vervelend dat het voor jou een probleem was zelf gecreëerd. 646 00:49:58,040 --> 00:50:02,820 Het was onmogelijk om die Cadenas te kennen een dier zou worden. Ik ben aan het praten 647 00:50:02,820 --> 00:50:03,980 over Filiberto Guerra. 648 00:50:06,200 --> 00:50:07,720 Ik... Ik begrijp het niet. 649 00:50:08,220 --> 00:50:09,860 Wat dacht je, Emilio? 650 00:50:10,220 --> 00:50:13,520 Geloofde je echt dat je dat op de een of andere manier kon? creëer gewoon je eigen uitkleedmeubel 651 00:50:13,520 --> 00:50:14,520 hem later oppakken? 652 00:50:14,680 --> 00:50:16,720 En dan de kroonheld van de stad zijn? 653 00:50:17,540 --> 00:50:21,360 Het spijt me, meneer, maar... Nou, een van mij dichtstbijzijnde agenten hebben dit afgeleverd 654 00:50:21,360 --> 00:50:22,360 informatie. 655 00:50:23,000 --> 00:50:25,580 Uit zeer betrouwbare bron. 656 00:50:27,140 --> 00:50:29,680 Met alle respect, u kent mij, Mr. Voorzitter. 657 00:50:29,900 --> 00:50:32,240 Jezus, heb gewoon wat ballen en vertel het mij voor één keer de waarheid! 658 00:50:32,660 --> 00:50:35,840 Ik wilde alleen het imago van de politie afdeling. Door onschuldigen te doden 659 00:50:35,840 --> 00:50:38,260 studenten? Wat ben jij, een soort van idioot? 660 00:50:38,880 --> 00:50:41,200 Nee, nee, ik heb Filiberto nooit verteld dat hij moest vermoorden studenten. 661 00:50:41,420 --> 00:50:44,600 Ik vroeg alleen of hij kinderen wilde gebruiken die nee die je ooit zou missen. 662 00:50:45,340 --> 00:50:49,520 Dankzij jou heb je jouw versie gemaakt van de uitkleedster, Goyo creëerde de 663 00:50:49,520 --> 00:50:52,720 Beul, en nu vier van onze beste officieren zijn dood! 664 00:50:53,960 --> 00:50:55,360 Het spijt me, meneer de president. 665 00:50:55,860 --> 00:51:00,160 Hoe kan ik dit oplossen? Ik zal alles doen wat jij doet willen. Ik kan... Stop! 666 00:51:06,120 --> 00:51:07,120 Ga nu meteen zitten. 667 00:51:17,610 --> 00:51:19,910 Jij bent degene die de het imago van de afdeling. 668 00:51:22,910 --> 00:51:23,910 Oké. 669 00:51:24,770 --> 00:51:26,010 Vertel me gewoon hoe. 670 00:51:27,450 --> 00:51:34,350 De officier van justitie zal je ervan beschuldigen dat je het niet loslaat slechts één, maar twee verachtelijk 671 00:51:34,350 --> 00:51:35,930 beesten tegen het volk. 672 00:51:37,290 --> 00:51:39,650 Je gaat drie jaar de gevangenis in. Niets ernstigs. 673 00:51:40,730 --> 00:51:42,250 Zo ronden we de zaak af. 674 00:51:55,630 --> 00:51:57,910 Wilt u uw land dienen of niet? 675 00:52:07,870 --> 00:52:09,610 Ik zou alles doen voor Mexico. 676 00:52:25,360 --> 00:52:29,900 Wees heel voorzichtig daarbuiten, dames. Niet doen te zelfverzekerd worden. Gebruik uw radio's als 677 00:52:29,900 --> 00:52:30,759 er gebeurt iets. 678 00:52:30,760 --> 00:52:32,200 Begrijpen? Ja, meneer. 679 00:52:32,520 --> 00:52:33,520 Luitenant? 680 00:52:34,160 --> 00:52:35,780 Je diensten zijn al geboekt. 681 00:52:36,200 --> 00:52:37,440 Heb een uitstekende dag. 682 00:52:45,900 --> 00:52:46,900 Maria. 683 00:52:48,080 --> 00:52:49,080 Wat is er mis? 684 00:52:51,260 --> 00:52:53,240 Ik kon het niet bekijken. 685 00:52:53,840 --> 00:52:54,840 Maak je geen zorgen. 686 00:52:55,200 --> 00:52:56,200 Goyo is nu dood. 687 00:52:57,880 --> 00:53:00,700 Ik wil niet het soort officier zijn die de waarheid verbergt. 688 00:53:01,400 --> 00:53:02,720 Ik wil het onthullen. 689 00:53:03,940 --> 00:53:05,520 Valentina bleek gelijk te hebben. 690 00:53:06,360 --> 00:53:08,280 Dat soort beslissingen zijn niet aan mij. 691 00:53:08,920 --> 00:53:11,920 Jij bent mijn luitenant, en ik weet dat je dat zult doen doe het juiste. 692 00:53:13,880 --> 00:53:14,880 Weet je het zeker? 693 00:53:16,440 --> 00:53:17,440 Ja, dat weet ik zeker. 694 00:53:17,940 --> 00:53:19,000 Ik ben een vrouw in het blauw. 695 00:53:22,380 --> 00:53:23,580 Je kunt op mij rekenen. 696 00:53:30,100 --> 00:53:31,720 Luitenant. Officier. 697 00:53:37,000 --> 00:53:38,000 Hallo, 698 00:53:39,860 --> 00:53:40,860 Maria. 699 00:53:41,180 --> 00:53:42,180 Hallo, Lucas. 700 00:53:42,460 --> 00:53:43,460 Bedankt voor je komst. 701 00:53:43,700 --> 00:53:44,700 Wat heb je nodig? 702 00:53:46,140 --> 00:53:49,280 Dit is de bekentenis van commandant Aldo Herrera. 703 00:53:50,320 --> 00:53:52,260 Ik geef het je op één voorwaarde. 704 00:53:55,400 --> 00:53:56,420 Niet onderhandelbaar. 705 00:53:58,160 --> 00:54:00,560 Ik weet dat het niet makkelijk was om hier te komen. 706 00:54:01,860 --> 00:54:03,800 Wat doen we hier in vredesnaam, Mel? 707 00:54:05,600 --> 00:54:09,200 Ik nam je mee naar je allereerste protest, en daar heb ik geen spijt van. 708 00:54:09,960 --> 00:54:15,960 Ik wil je gewoon ergens laten zien anders. 709 00:54:16,380 --> 00:54:17,840 Dus wie wil er eerst? 710 00:54:19,480 --> 00:54:21,980 Valentina. Ze was net als Gerardo. 711 00:54:22,560 --> 00:54:23,399 Veel, toch? 712 00:54:23,400 --> 00:54:25,460 Soufflé met poblano van zoete aardappel. 713 00:54:25,940 --> 00:54:27,240 Oh, jongen, we zijn opgewonden. 714 00:54:28,680 --> 00:54:30,560 En jij, lieverd, zou jij er ook eentje willen? 715 00:54:32,080 --> 00:54:33,500 Ja, mevrouw. Bedankt. 716 00:54:37,280 --> 00:54:41,440 Ik weet dat Angelus je heeft geholpen, maar... als het u zou helpen om met uw te praten 717 00:54:41,440 --> 00:54:46,340 zuster... Ik ben er altijd. 718 00:54:50,240 --> 00:54:51,760 En ik zal proberen je niet te veroordelen. 719 00:54:53,870 --> 00:54:54,890 Ik zei dat ik het zou proberen. 720 00:54:57,950 --> 00:55:02,550 Vrouwen in het blauw, het is tijd om ons werk te doen rondes. 721 00:55:38,970 --> 00:55:40,430 Commandant. Luitenant De La Torre. 722 00:55:41,010 --> 00:55:42,470 Officieren Camacho, Herrera en Cruz. 723 00:55:43,450 --> 00:55:44,930 Ik heb orders om je mee te nemen. 724 00:55:46,890 --> 00:55:47,890 Nu. 725 00:55:57,870 --> 00:55:58,870 Vrouwen in blauw. 726 00:55:59,130 --> 00:56:00,930 Commandant Cobra en zijn mannen. 727 00:56:01,400 --> 00:56:06,160 hebben vastgesteld dat Emilio Escobedo dat was verantwoordelijk voor het rekruteren van een moordenaar 728 00:56:06,160 --> 00:56:07,540 aanval op een groep jongeren. 729 00:56:07,920 --> 00:56:12,140 Ik ben me er ook van bewust dat dit cruciaal is informatie, mede dankzij uw 730 00:56:12,140 --> 00:56:13,140 divisie. 731 00:56:22,520 --> 00:56:23,520 Bedankt. 732 00:56:24,960 --> 00:56:27,840 Je hebt er een onschatbare dienst aan bewezen deze grote natie. 733 00:56:40,400 --> 00:56:44,800 Jullie hebben er allemaal een cruciale rol in gespeeld hervorming van deze instelling. 734 00:56:45,520 --> 00:56:46,600 Beseft u dat? 735 00:56:48,020 --> 00:56:49,300 Bedankt. Bedankt. 736 00:56:49,960 --> 00:56:51,120 Ik zal respect tonen, mevrouw. 737 00:56:52,120 --> 00:56:54,380 Denk je echt dat dit gaat? iets veranderen? 738 00:56:54,680 --> 00:56:56,560 Nou, daarom heb ik jullie vier meegenomen hier. 739 00:56:57,340 --> 00:57:00,160 Ik wil je graag iets aanbieden meer dan erkenning. 740 00:57:03,280 --> 00:57:04,500 Vraag mij om wat dan ook. 741 00:57:09,680 --> 00:57:10,618 Echt? Iets? 742 00:57:10,620 --> 00:57:11,620 O ja, wat dan ook. 743 00:57:14,920 --> 00:57:16,940 Mogen we even? 744 00:57:17,280 --> 00:57:18,280 Alsjeblieft, natuurlijk. 745 00:57:23,640 --> 00:57:26,260 Ben je klaar? 746 00:57:27,500 --> 00:57:28,500 Ga je gang. 747 00:57:32,760 --> 00:57:36,520 Wij zouden graag drie dingen willen. 748 00:57:37,160 --> 00:57:38,680 Goh, drie dingen die je zegt. 749 00:57:39,280 --> 00:57:40,480 Oké, wat zijn dat? 750 00:57:42,080 --> 00:57:46,440 Nou, eerst vragen we dat aan Gerardo Herrera uit de gevangenis worden vrijgelaten en opnieuw worden opgenomen. 751 00:57:47,320 --> 00:57:48,320 Oké, klaar. 752 00:57:53,580 --> 00:57:54,840 Het tweede ding. 753 00:57:56,540 --> 00:58:02,420 Breng kapitein Octavio Romandia over onmiddellijk naar de recherche. 754 00:58:03,260 --> 00:58:04,260 Roemenië. 755 00:58:05,780 --> 00:58:06,780 Perfect. 756 00:58:08,140 --> 00:58:10,540 En wat is je derde en laatste verzoek? 757 00:58:13,220 --> 00:58:14,560 Angelus, ga. 758 00:58:40,040 --> 00:58:41,040 Goedemorgen. 759 00:58:41,220 --> 00:58:42,220 Goedemorgen. 760 00:58:42,980 --> 00:58:44,800 Romadilla, kom op. 761 00:58:45,420 --> 00:58:46,640 We hebben een nieuwe zaak. 762 00:58:47,980 --> 00:58:48,980 Detective. 763 00:58:49,600 --> 00:58:50,600 Detective. 764 00:58:54,140 --> 00:58:57,480 Goedemorgen. Goedemorgen. 765 00:58:57,740 --> 00:59:01,500 Goedemorgen, dames. 766 00:59:01,860 --> 00:59:02,799 Hé, goedemorgen. 767 00:59:02,800 --> 00:59:06,660 Wat krijgen we? Het is een overval op de centrale bank. Er zijn dus drie verdachten 768 00:59:06,660 --> 00:59:09,540 ver. Gerardo heeft een psychologisch onderzoek nodig profiel voor elk. 769 00:59:12,060 --> 00:59:19,020 Nou, laten we eraan beginnen. 770 00:59:47,009 --> 00:59:48,410 Ja. 771 01:00:02,640 --> 01:00:08,560 De dag eindigde en de nacht werd blauw duisternis bleef 772 01:00:08,560 --> 01:00:15,220 Ga onder de zon en 773 01:00:15,220 --> 01:00:22,020 verbrand je wonden met zonlicht alles eindigt, ga in de zon staan 774 01:00:22,020 --> 01:00:26,600 en verbrand je wonden met zonlicht alles eindigt